Культура востока является крайне популярной у молодежи. Это касается различных нюансов: от новелл до ранобэ. По запросу в поисковике
был найден портал, который позволяет частично приобщиться к данной культуре и изучать ее. Тут предложено огромное количество контента, созданного в различных государствах с уникальными переводами. В целом процесс переводов выстроен очень любопытно. Первым делом берут текст на каком-то из языков, как правило, берется в работу японский. Затем работу, которую предлагают работники сайта, дробят на множество маленьких элементов. Людям, желающим поучаствовать в данном виде работ, отправляются по небольшому кусочку полного рассказа, причем один и тот же кусок отсылается параллельно многим пользователям. Затем пользователи создают собственную версию перевода и высылают проделанную работу. Остальные читатели осуществляют оценку перевода. Соответственно, по завершении оценок выбирается перевод, набравший максимальное количество лайков. Из этих кусочков собирается полная история. В конечном счете целый перевод заканчивается и посетителям дают на прочтение цельный рассказ. Как правило, получается достаточно качественная история, все же иногда – какой-то бред, однако его тоже довольно интересно читать. Подобный тип работы позволяет быстро перевести новинки, плюс позволит посетителям стать активными участниками процесса и параллельно зарабатывать определенные деньги за свою активность.
13 Марта 2025, 13:44:08
