Я думаю, что отношения между зятем и тещей, впрочем, так же как и у невестки со свекровью строятся на уважении и доверии друг к другу. Это лично мое мнение. В конце концов меня с детства приучили уважать старших и слушать их мнение по тому или иному вопросу. но это вовсе не означает, что надо поступать, как они считают нужным.
Уважение в любом случае должно быть, поступки же - в зависимости от обстоятельств. В случае разногласий во мнениях всегда можно найти приемлемое решение или тактично обосновать своё решение, но уж никак не "повышать голос" и обострять отношения.