Колба
Добро пожаловать на форум! rss 26 Апрель 2024, 19:48:47 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
 
На правах рекламы
   Начало   Линейки Помощь Войти Регистрация  
Органический скраб
Страниц: 1 2 [3]
  Печать  
Автор Тема: Система времён англ. языка в доступном изложении  (Прочитано 7192 раз)
НесторЪ
Алхимик
****
Пол: Мужской
Сообщений: 2218


Рождение


WWW
« Ответ #30 : 4 Январь 2012, 14:35:34 »

hans-dieter,
А эсперанто? Он что из себя представляет и насколько он удобен, в отличии от "естественных" языков?

Якщо довго вдивлятися в безодню, то безодня поглине тебе (Хведір Ніцше)
hans-dieter
Неофит
*
Пол: Мужской
Сообщений: 27


Эксперт по теории перевода


« Ответ #31 : 5 Январь 2012, 12:52:43 »

НесторЪ, cловарный состав эсперанто состоит преимущественно из романских и германских заимствований, поэтому славянам изучать этот язык тоже непросто. Грамматика попроще, чем английская, но существительные имеют два падежа – именительный и винительный. Есть ещё нюансы. В целом же я скажу, что это не такой уж простой язык. Приходилось встречать только два человека, которые хорошо разговаривали на эсперанто. Для Интернета английский язык намного предпочтительнее.
НесторЪ
Алхимик
****
Пол: Мужской
Сообщений: 2218


Рождение


WWW
« Ответ #32 : 5 Январь 2012, 15:01:04 »

hans-dieter,
Цитировать
Для Интернета английский язык намного предпочтительнее.
- думаю, что не последнюю роль здесь играет то, что именно англосаксі его и создали...

Якщо довго вдивлятися в безодню, то безодня поглине тебе (Хведір Ніцше)
hans-dieter
Неофит
*
Пол: Мужской
Сообщений: 27


Эксперт по теории перевода


« Ответ #33 : 26 Январь 2012, 15:38:55 »

НесторЪ, Думаю, без японцев там тоже не обошлось.
minitrader
Неофит
*
Сообщений: 36



« Ответ #34 : 27 Февраль 2012, 10:02:34 »

НесторЪ, минусов предостаточно:
- много односложных слов, которые тяжело воспринимать на слух;
- система времен, в которую далеко не все могут толком «въехать» (встречались даже выпускники инязов, не понимающие многих тонкостей);
- очень развитая полисемия многих употребительных слов.
И это только так, навскидку.

Встречались… В моей группе, насколько я помню, перед госами шестеро из девяти тряслись, чтобы только сослагательное наклонение не попалось!

hans-dieter
Неофит
*
Пол: Мужской
Сообщений: 27


Эксперт по теории перевода


« Ответ #35 : 27 Февраль 2012, 10:52:34 »

Цитировать
чтобы только сослагательное наклонение не попалось!
minitrader, в сослагательном наклонении нет ничего особо сложного. Достаточно запомнить лишь несколько моделей. Например, из Pink Floyd:
I wish you were here!
Страниц: 1 2 [3]
  Печать  
 
Перейти в:  


Rambler\'s Top100     Рейтинг@Mail.ru  
Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Форум "Колба" © 2009-2010 | Сайт разработан L-Studio | Карта сайта
Страница сгенерирована за 0.085 секунд. Запросов: 21.