Вопросы химику

[Ласочка]

сюда

Ломоносов в лаборатории

[Ласочка]

Я тут все со своим молотком бегаю -  с вот этим  )

Прокомментируйте этот абзац, пожалуйста

hay from the composition of the hammer head. Mackay (1985) and Lang (1983) reported that the hammer was studied at the renown Batelle Laboratories in Columbus, Ohio, where the head was found to consist of 96.6% iron, 2.6% chlorine, and 0.74% sulfur by weight. Baugh suggested this profile was impossible to duplicate with modern technology under present atmospheric conditions (Helfinstine and Roth, 1994).

"Маккей (1985) и Ланг (1983) сообщили, что молоток был исследован в известной Batelle лаборатории Batelle в городе Колумбус, штат Огайо, при этом выяснилось, что его головка состоит из 96,6% железа, 2,6% хлора и 0,74% серы по массе. Бо предположил, что такой состав невозможно воспроизвести с помощью современных технологий при нынешних атмосферных условиях (Helfinstine и Roth, 1994)

[DUBiK]

Ласочка,
Это ближе к теме "Вопросы переводчику"

[Ласочка]

DUBiK, вписала перевод. Шо там переводить, впрочем ?!

[DUBiK]

Ласочка,

что его головка состоит из 96,6% железа, 2,6% хлора и 0,74% серы по массе.

т.е. углерода нет? Вообще? Хлор и сера?
100% это личный молот Тора!!!
Только в изделии древнего Бога может сочетаться наука, которая может пересечь межпланентное расстояние (ведь на Земле его изготовить невозможно), и откровенный примитивизм самого изделия! 
Кстати, а почему никто не исследовал ручку этого молотка? Я думаю вот это была бы сенсация! Точнее СЕНСАЦИЯ! Металл - фикня, я думаю, любой биолог отдал бы полжизни за возможность исследовать дерево в 2 раза старше динозавров!

[Ласочка]

DUBiK, (пожимая плечами) - за что купила, за то и продаю...

[dsveta86]

На тюбике зубной пасты Colgate написано «жидкий кальций» («liquid calcium»). В задаче спрашивается: какова должна быть температура зубной пасты, чтобы кальций расплавился? 

[heokka]

На тюбике зубной пасты Colgate написано «жидкий кальций» («liquid calcium»). В задаче спрашивается: какова должна быть температура зубной пасты, чтобы кальций расплавился? 

liquid еще переводится как раствор. Наверно, имеется в виду концентрированный раствор какого-нибудь соединения кальция

[DUBiK]

heokka,
Тогда что такое "раствор кальция"?

[Eruption]

Вопрос, естественно, про химию, которую используют в пищевой промышленности.
(Потому что это самый "больной" вопрос...)
Какие нужно провести испытания, чтобы убедится, что использовать пищевую добавку (или что-то другое) допустимо?

[Евлампий]

Какие нужно провести испытания, чтобы убедится, что использовать пищевую добавку (или что-то другое) допустимо?

Я предлагаю дать в пищу добавку в чистом виде бабочке. Это один из нежнейших организмов. Если бабочка погибнет, значит эта добавка вредна и для человека, даже в самых малых дозах.

[Ласочка]

... осталось найти способ скормить бабочке что-то... 

[dsveta86]

liquid еще переводится как раствор.

Не знала. solution — это раствор. Вообще-то lingvo.yandex.ru не даёт такого значения. multitran.ru даёт, но этот словарь известен большим количеством ошибок…

[DUBiK]

Ласочка,
+500!
Учитывая, что от клизмы бабочки лопаются  

[sergejj]

В нашей жизни неизбежно сталкиваешься с самыми разнообразными химическими соединениями, применяемыми в быту. Это стиральные порошки, средства для очистки и т. д.
Меня лично иногда заботит это "химическое изобилие". Не пора ли находить менее "химические" заменители всего того, что нам усиленно рекламируют в СМИ как "очень нужные", "эффективные"?
Словом, как максимально обезопасить себя от вредных химических соединений, которыми мы так любим пользоваться? Что именно следует исключить из применения в быту, несмотря на уверения безопасности?