Ева-а,
Нее!
Мучения это
- прочитать "войну и мир"! (прав Святослав Логинов!)
- выучить оттуда отрывок.
- Асилить "Преступление и наказание"
- Почитать "Поднятую целину"
а уж стихоплётства Горького - это ваще жуть!
Как на этом языке можно создавать что-то высокохудожественное
Подавляющее большинство русских это знают и понимают - потому как только что-то, сразу переходят на словосочетания из всего десятка слов. А уж эти словосочетания.... Характеризуют всю русскую жизнь и любовь и ненависть, и смерть и зачатие, бедность и богатсво, широту души и скудость ума.
Страна элочек-людоедок с матерным уклоном. А если кто-то выучил 2-3 сотни слов и может высказать что-то без мата - это уже "грёбаный интиллихент"! А если тысчу слов - то писатель, ну или в крайнем случае философ.
Есть еще отличительная черта русского характера - русский не может быть ни писателем ни философом без бухла! Они бухают даже с нянями!
"Борислав смиеться" написан таким языком, что без словаря читать невозможно.
Вы с этого и начинайте. Со своей неспособности освоить язык, который слышите каждый день!
Я бы, наверное, уже от стыда умер! Признаваться что не можешь освоить язык с которым сталкиваешься каждый день.
Сколько лет, Уважаемые
Ева-а и
Аня это происходит? 10? 20?
ЗЫ: Про Логинова - настоятельно всем рекомендую статью о Л.Толстом - "О графах и графоманах или Почему я не люблю Льва Толстого "
http://lib.rus.ec/b/107152/readВспомнил интересный факт рассказанный другом.
Во времена СССР в Казахстане после нескольких лет службы офицеры с Украины и их семьи вполне сносно общались на казахском.
Подавляющее большинство русских офицеров и их близких смогли освоить только "матка, яйка, млеко" по казахски.
Может в этом причина?