Должны ли экранизаторы придерживаться текста произведения?

[vadimo1977]

Скоро выходит "Мастер и Маргарита" на экраны. Посмотрим как режиссер придерживался романа.

[DUBiK]

vlad_82,

так как поставить фильм слово в слово с книгой несложно

НАОБОРОТ!
Именно это и есть СЛОЖНО!
Значительно легче придумать отсебятину, тем более легко и дёшево реализуемую средствами кино.
А снять так, чтобы картинка у читателя в голове совпала с тем что он увидит на экране (сцене) - это талант присущий считанным режиссёрам.  Потому так редко и получаются удачные фильмы по книгам.

[sergejj]

vlad_82,

так как поставить фильм слово в слово с книгой несложно

...
А снять так, чтобы картинка у читателя в голове совпала с тем что он увидит на экране (сцене) - это талант присущий считанным режиссёрам.  Потому так редко и получаются удачные фильмы по книгам.

Я тоже так раньше думал. Мне нравились фильмы, как можно точнее передающие сюжет интересной мне книги, а "По мотивам..." вызывали непонимание. Позже я стал думать иначе. Режиссёр вправе снять фильм так, как он считает нужным, вкусы у зрителей разные.