Гендерные различия в русском языке

[DUBiK]

директри́са
(фр. directrice лат. directrix направляющая)
1) геом. прямая, обладающая тем свойством, что отношение расстояний любой точки данного конического сечения от этой прямой и от данной точки - фокуса сечения- есть величина постоянная;
2) воен. определенное направление, сектор на артиллерийском полигоне, подготовленный для стрельбы;
3) начальница женского учебного заведения в дореволюционной России.

[alfranch]

Auxanne,

В самом общем плане гендерная лингвистика изучает две группы вопросов:
Отражение гендера в языке: номинативную систему, лексикон, синтаксис, категорию рода и ряд сходных объектов. Цель такого подхода состоит в описании и объяснении того, как манифестируется в языке наличие людей разного пола, какие оценки приписываются мужчинам и женщинам и в каких семантических областях они наиболее распространены, какие лингвистические механизмы лежат в основе этого процесса...(Wiki)

DUBiK,
Возможно, директриса и не самый лучший пример, но если взять навскидку:
астроном - ?
кочегар - ?
инженер - ?
филолог - ?
биолог - ? и т.д.
Нет литературных существительных женского рода. Значит, с точки зрения гендерной лингвистики эти профессии были не типичны для женщин, что и нашло свое отображение в языке.


 

[DUBiK]

alfranch,

кочегар - ?

Кочегарка - место работы кочегара, а отнють не кочегар женского рода.
астрономка - пснятия не имею. Или может астрономичка? Это что-то похожее не гастроном.
 

Нет литературных существительных женского рода. Значит, с точки зрения гендерной лингвистики эти профессии были не типичны для женщин, что и нашло свое отображение в языке.

Ну и что?
Домохозяина тоже нет... Как и проститута или посудомоя.

Это нужно просто принимать как должное. И нечего тут городить огород по примеру скудоумных феминисток.
 

[alfranch]

DUBiK,

не я эту тему начал. Я уже где-то писАл, что немцы переиздали все свои словари, включив в них названия соответствующих женских профессий. Правда в немецком языке есть эквиваленты на все существительные мужского рода.

[DUBiK]

alfranch,
Так именно об этом феминистическим бреде я и говорю.
 

[Ласочка]

DUBiK, не принимать существующее, как должное - это пример скудоумия? ну-ну.

[DUBiK]

Ласочка,
В угоду моде или борьбе пытаться переделать то что является самодостаточным - это пример скудоумия и дебилизма.

[Ласочка]

DUBiK, язык является самодостаточным? Отнюдь!

тем более что в немецком именно гендерная окраска названий профессий очень ярко выражена.
Появилось же в русском слово "медбрат". Тоже дебилизм?

[NeodinDoma]

Финалко 7  в русском сторе переведенная или глупый вопрос???

[alfranch]

NeodinDoma,

откровенно говоря, я не знаю, что Вы имеете ввиду. Объясните, пожалуйста, более подробно. Если не знаешь темы, трудно отвечать на вопрос.