Почему брак так называется?

[alfranch]

Blonde Girl почти права. «Брак» в значении «дефект» происходит или из польского языка, или из средненижненемецкого говора. Так что это слово не имеет ничего общего со словом «брак» славянского происхождения.

Этимология слова "брак" в словаре Макса Фасмера


"изъян", со времени Петра I; см. Смирнов 65; браковщик уже в 1705 г.; см. Христиани 41. Через польск. brak – то же (с XVI в.; см. Смирнов, там же; Брюкнер 38) или из ср.-нж.-н. brak "недостаток, изъян" (букв. "перелом"), см. Бернекер 1, 80 и сл. Через польск. посредство получены, несомненно, русск. бракова́ть, укр. бракува́ти, блр. бракава́ць – то же; ср. польск. brakować.